1.冒名頂替

因為采用的是俗稱或商家自取的名字，消費者自身無從辨別材質真偽，此外，更需要消費者提高警惕的是，某些不良商家會將以“相似名稱”的方式將相似木材制成的地板或家具高價銷售給消費者，如將西南樺木以“國產櫻桃木”或“櫻桃木”的名稱來與櫻桃木相混淆；而售價兩三萬元一件的家具材質是“屬于紅木”的“非洲花梨”，但 “非洲花梨”并非規范名稱，只能依靠樹種鑒定來辨明身份，是否屬于紅木尚不得知。

2.以假亂真

由于采用了俗稱，也給了一些木材以假亂真的機會。”孫書冬介紹，產自非洲的奧克欖木的俗稱是“紅胡桃木”，也有人稱其為“桃花芯”。有的商家就將顏色相近的“人面子”、“坎諾漆”也稱為“胡桃木”，達到“以假亂真”的目的。

3.移花接木

此外，名稱的精準也是消費者不可忽視的。孫書冬介紹，一般來說“胡桃木”對應的是“黑核桃木”，而國內產的“楸木”的正規名稱應該是“核桃木”或“核桃楸”。如果消費者購買“黑核桃木”，一定不能忽視“黑”字，否則有可能從“黑核桃木”變成了“楸木”。此外，“橡膠木”與“橡木”也僅有一字之差，有的銷售員會在銷售時模糊介紹，消費者需要警惕不良商家的“移花接木”。

學名混稱大識別

在市場上的發現，記者請專家就一些常見的俗稱與它們的學名進行了一一對應，希望能幫助消費者，在購買時能夠更明白。不過，專家表示，雖然是俗稱，按照標準來講，也屬于不規范名稱，對這些知識的掌握只能讓消費者心理大概有數，在簽訂合同時依然要以規范名稱為準。

而孫書冬介紹，產自巴西、拉美和非洲的“古夷蘇木”，經常出現在實木地板中，其俗稱為“巴西花梨”，也被稱為“非洲紅酸枝”、“紅瑰寶”。與“古夷蘇木”相對的還有“阿諾古夷蘇木”，俗稱為“黑檀”，也被稱為“沉貴寶”，多用來做家具。

俗稱的“紅檀”對應的木種則比較多，“鐵線子”、“蟻木”、“紅鐵木豆”的俗稱都是“紅檀”；“紅檀香”則指的是產自南美洲的“香脂木豆”；“南洋紅檀”一般指的是產自東南亞的“闊萼摘亞木”。
    大家耳熟而詳的“海南黃花梨”、“越南黃花梨”其實也是“俗稱”，它們的標準名都是“香枝木類”，且相關鑒定機構并不對產地進行檢驗。

俗稱為“酸枝”的木材要復雜得多。“紅酸枝木類”屬于《紅木》國家標準中的一類，黃檀屬如主要分布于東南亞的奧氏黃檀、巴里黃檀、交趾黃檀等都屬于“紅酸枝木類”。但“奧氏黃檀”的俗稱為“白酸枝”、“緬甸紅酸枝”；“巴里黃檀”的俗稱為“紫酸枝”；“交趾黃檀”則又被稱為“老撾紅酸枝”。消費者在購買時要特別留心。